상제님 유서의 '호해허망'은 오류?
페이지 정보
작성자 aspirin (203.♡.74.217) 작성일17-08-26 12:44 조회9,847회 댓글0건본문
얼아전 모 도생님과 통화중에 들은 얘기다.
상제님 유서에 나오는 '色擧用色 胡亥虛亡'은 오류다는 것였다.
화은당 실기에는 '色擧用色 胡變虛亡' 이라고 되어 있다는 것이다.
색거용색 호변허망으로 되어 있는 화은당 실기
생거용색 호변허망으로 되어 있는 문서
그러면 여러가지 추측이 나온다.
胡變虛亡이 맞다는 전재하에
1. 누군가 필사(筆寫)하는 과정에서 變을 亥로 바뀌었는지?
2.아니면 胡變이 해석이 안되니 후대 사람이 생거용색의 문맥상
胡變이 아니라 실존했던 인물 '胡亥'가 맞을 것으로 생각해서
수정한 것인지 많은 의문이 든다.
胡亥虛亡이 맞다면 '화은당실기'가 편찬과정에서 발생한 오류라고 볼 수 있다.
상제님 유서에는 어느 것이 진짜일까요?
강호제현께서 아시는 바가 있으면 꼭 좀 알려주세요.
추천 0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
